preoccupations

salin ng tulang “Illustrated Books and Newspapers” ni Henry Wadsworth Longfellow

Talastasan ang dating kadakilaan ng Tao, At himala ng kanyang kamay ang nasusulat na wika; Saka dumating ang Limbag na sumasaklaw Sa kaisipan—larangang laganap at absolutong Inilalatag ang katotohanan, pinalalawak ang pag-ibig. Ngayo’y wala nang dangal ang prosa at berso

You suggested we go sing karaoke. You suggested we go for a drink together. I said no to both proposals ... in vino, veritas. In wine, truth. But then, you said we should go drink together and sing karaoke. I rolled my eyes at you. You and your humor are both out of taste but it made me smile.

Salin ng tula ni Bertolt Brecht

Sino bang nagtayo ng Pitong Pultahan ng Tebas? Tanging pangalan ng mga hari ang matatagpuan sa libro. Mga haring ito ba ang nagbuhat sa mabibigat na tipak ng bato? At palaging nagigiba ang Babilonia. Sinong paulit-ulit na nagtayo nito? Sa Lima, Gintong lungsod, saan nakatira ang mga manggagawa?